One ton of refrigeration is 12,000 BTU/hr, or 3.51685 kW.
The unit dates from the ice trade. Before mechanical refrigeration, cooling was sold by the ton of ice delivered; when machines replaced ice, the rating stuck.
A ton of refrigeration is the cooling produced by melting one short ton of ice over 24 hours. Nothing about the equipment weighs a ton.